Servicios de redacción y corrección de textos
Descubre cómo hacer para que tu lector vea y oiga.
Escribir es una cosa y organizar el contenido para que diga lo que tiene que decir y lo haga de forma cohesionada es otra.
Lo hago cuando tengo que redactar un texto con un objetivo determinado o ayudarte a recomponer el tuyo.
¿Qué ensucia el escrito y le impide al lector tener una experiencia lectora confiada?
Libros de ficción, de divulgación, de crecimiento personal, páginas de venta… ¿dicen lo que tienen que decir?
Cuido la forma, elimino ruidos (errores ortotipográficos, erratas, repeticiones), persigo la concisión, la coherencia, y hago hincapié en que el mensaje llegue claro.
¿Te has asegurado de que la trama se sostiene?¿Los personajes tienen personalidad propia?¿Va salpicando el tema los capítulos? ¿Se la has dado a leer a lectores cero?
Si me dices que sí, paso a ocuparme de la forma: me aseguro de que las palabras sean precisas, de que no haya ambigüedades ni molestas reiteraciones de que los diálogos estén bien puntuados y tenga una edición impecable.
¿Quieres convertirte en un personaje literario y escribir la novela de tu propia vida? ¿Quieres darle un sentido al dolor?
A medio camino entre los recuerdos personales y la novela, consigues ajustar las cuentas con tu biografía.
En 13 meses, montas una buena escalera y hasta puedes tener tu primer borrador.
- Puede ser que escribas y corrijas y revises y vuelvas a corregir y no termines de ver dónde yerras.
- Puede que tengas certeza de que lo tuyo es bueno, pero sientas que necesitas una mirada extrañada.
- Puede que busques una mayor calidad literaria y quieras descubrir cómo apuntalarla.
No es un problema tuyo personal, sino el de cualquiera que se adentra en los respiraderos literarios.
Puede que te esté pasando lo mismo que me pasó a mí…
Yo ya escribía bien y tenía esa certeza cuando me contrataron en la editorial. Solo me faltaba entender que…
- Cada contexto exige una terminología propia.
- Decir emolumentos o plata cuando se trata de dinero no sirve en todos los casos.
- Las figuras literarias hay que trabajarlas. A menudo, las musas son reacias a regalarte caminitos fáciles.
- No se requieren palabras grandilocuentes para hacer literatura. Se hace literatura incrementando la empatía.
Trabajamos línea a línea, párrafo a párrafo, fracción a fracción. Cada semana recibes un fichero con la cantidad de páginas que hayamos acordado, y no solo corregidas, sino con sugerencias que lo embellecen.
Te presento Respira estilo literario, mi servicio de corrección de textos.
- No solo corregiré tu novela, tus relatos, tu ensayo, sino que te ayudaré a construir buenas frases, frases que puedan sacudir a tu lector, si es lo que buscas. O que lo seduzcan.
- Obviamente, salvando las distancias de lo que requiere cada proyecto: no escribes igual un libro de divulgación que una novela.
- Te ofrezco maneras de que tu texto brille como un cristal… o como un diamante.
- Generar admiración por tu manera de escribir.
- Abrir tu mente a nuevas posibilidades de decir.
- Sacarle más partido al dinero que inviertas.
- Saber si se utilizan las mismas frases para mostrar alegría que para mostrar tristeza. Por ejemplo.
- Familiarizarte con los entresijos lingüísticos.
- Disfrutar de cómo tu obra adquiere una calidad nueva.
- Perder el miedo a no ser capaz.
- Sentir un orgullo íntimo ante el resultado.
- Contar con una aliada.
- Ser más feliz.
Óscar Cavaller – Realizador audiovisual y guionista.
Beatriz Blumen – Coach, yogui y escritora con tres libros publicados.
Carlos Naza – Escritor y finalista del premio literario Amazon 2022.
Silvia Ahora – Pedagoga e influencer.
Asesoramiento para escribir tu novela
Los primeros son más técnicos y, aunque me arreglo mejor con ellos, Marian los transforma en más personales y mejor organizados, y a pesar de la jerga, más comprensibles. Los segundos suelen tener una carga emocional mayor, entonces los borda: consigue expresar sentimientos de enfado, indignación, solidaridad, respeto e incluso órdenes, y lo hace con sencillez, claridad y firmeza.
Le dedicó a mi novela La pata de oca una extraordinaria combinación de rigor y cariño. La hizo suya para pulirla con cuidado hasta que brilló y me la devolvió lista para salir al mundo. ¡Cuánta generosidad, dedicar tantísimo esfuerzo a la obra de otra persona!
Su labor sin duda contribuyó a que La pata de oca quedara finalista en el Premio Amazon 2020, pero incluso más que eso: me quedo con lo mucho que aprendí de ella. Hoy soy mejor escritora gracias a Marian.
- Sabes qué es una raya de diálogo y sabes utilizarla.
- Entiendes qué quiero decir si hablo de ‘ritmo’ a la hora de distribuir las frases.
- Eres exigente con las palabras.
- Has dado a leer tu novela a varias personas y nadie se ha perdido.
- Tus lectores cero se han perdido, pero tienes claro adónde ibas y no te duelen prendas en trabajarla a fondo.
- Tienes un ego flexible.
- Y tienes la firme decisión de comprometerte con el trabajo.
- Consideras que el precio es solo un factor más.
- No distingues entre guion, raya media o raya larga porque puntúas con signos originales.
- Nunca te has encontrado con algo que se llama ‘ritmo’ en un texto.
- Escribes como hablas y no tienes mucho vocabulario, pero te da igual.
- Varias personas han leído tu novela y te han dicho… No te han dicho nada.
- Tu estilo es tan tuyo que solo buscas corrección ortotipográfica, no vaya a ser que te cambien tu manera de escribir.
- Te cuesta volver sobre tu texto.
- El precio es un valor fundamental y el que inclinará la balanza.
Cómo contratar mis servicios de redacción y corrección:
Hago una valoración y veo si puedo ayudarte. Te envío una muestra de mi trabajo. A continuación, tratamos precios y plazos sin compromiso.
Si hay acuerdo, ajustamos fechas, haces el pago y te envío mi propuesta o propuestas según lo convenido.
Precio del servicio:
Tengo un precio mínimo que es de 2 € millar de matrices + IVA (21 %) por debajo del cual no trabajo.
nivel de intervención que requiere el texto,
corrección simple o comentada,
asesoramiento lingüístico,
sugerencias literarias,
figuras retóricas,
reescritura de párrafos,
reescritura completa.
Corrijo ortotipografía y estilo en todos los casos. No hago solo corrección ortotipográfica ni solo estilo.
Edición del manuscrito
Mis precios incluyen la edición del manuscrito en Word, listo para su envío a imprenta.
Plantillas gratuitas
A partir de 1500 € de inversión, ofrezco una plantilla gratuita para redactar la propuesta editorial y la carta de presentación.
Las palabras a las que me refiero son: HONESTIDAD y CONFIANZA o, por decirlo de otra manera: si la honestidad y la confianza llevaran nombre de mujer se llamarían Marian Ruiz Garrido.
Esa es su manera particular de trabajar, de afrontar las dificultades o los retos que van apareciendo en su camino, armoniza con naturalidad las palabras con los hechos e inevitablemente acabas depositando en ella toda tu confianza.
Utiliza con generosidad su empatía para entender lo que necesitas y cómo lo quieres. Escucha con tanta atención que fácilmente puede superar expectativas y, como valor añadido, puedes llegar a descubrir facetas y matices de tu personalidad inexploradas. Ese es su brillo genuino, su específica manera de ser y estar en este confuso mundo de las letras. Y, por supuesto, su conocimiento de la ortografía, del léxico, de la semántica, de la gramática. Un conocimiento adquirido con perseverancia y amor apasionado, por colocar con orden y precisión las palabras para aquello que queremos expresar y con cuya fórmula no acertamos.
Es tan inusual encontrarse con alguien como Marian que te pido que no me creas. Lo mejor es que lo compruebes por ti mismo/misma.
Marian tenía un don increíble para las palabras mientras lo mío era la escultura. En esa época me encontraba preparando un texto para acompañar el catálogo de mi siguiente exposición y me estaba costando horrores: sabía lo que quería decir, pero andaba atascada en la manera de expresarlo, las palabras se me enredaban.
Lo que siguió fue pura magia. Marian me escuchó, tomó notas, se empapó de mis ideas, y ¡chas!: a los pocos días me entregó un texto maravilloso, donde quedaban ordenados y plasmados mis pensamientos de la manera más poética que podía imaginar.
Años después este texto me sigue acompañando y me sirve de punto de partida cuando me toca elaborar y hablar sobre la evolución de mi trabajo. Me inspira. Su manera de ver mi obra, de escribir sobre ella, le ha aportado un elemento de otro ámbito, que hace que las cosas vayan más allá de la materia y que nos toquen el alma.
Tiene duende.
Hay quien se va de viaje, quien se compra ropa, caprichos… y quien se forma y ofrece a sus clientes un producto excelente.
Cada uno decide si, sencillamente, gasta su dinero o si, por el contrario, lo invierte.
Dar tu novela a corregir es invertir en ti, en tu carrera literaria. Eres consciente de que una primera novela sin corregir puede suponer tu ruina.
¿A quién le nacerá el apetito por darte una segunda oportunidad?
Por eso mismo, no puedo comprometerme con muchas a un tiempo. Dependiendo de la envergadura de los proyectos, puedo hacerlo con cuatro, cinco, siete… No diez ni veinte ni cien.
Si tienes tu manuscrito a punto de caramelo, manéjate con tiempo de antelación.
Podrás rescindir el contrato que nos compromete en cualquier momento, si vieras que no se cumplen tus expectativas o si se te presentara una circunstancia imprevista.
En este último caso, reservaríamos una nueva fecha, si mantienes el interés. En caso contrario, haríamos una liquidación por la cantidad de matrices corregidas hasta esa fecha o por el mínimo de páginas.
En formato Word y, preferiblemente, a doble espacio y tipografía a 12 pt. Si prefieres una tipografía distinta y poner letras capitulares o añadir firuletes, hazlo después de tener el manuscrito corregido.
No. Word es un programa de procesamiento de texto, pero es sensible a las distintas versiones y acarrea incompatibilidades que lo vuelven un tanto inestable. Para editar (dar formato) hay programas específicos como InDesign. Todo esto, al final, por favor.
No corrijo en PDF por razones de agilidad y de practicidad.
Te facilitaré un fichero con los pasos que debes seguir. Para cualquier consulta al respecto o si hubiera algo que se te resistiera, solo tendrías que decírmelo. Podemos concertar una charla e iremos paso a paso.
Es fácil. No lo temas.
Te enviaré dos archivos, uno con el detalle de todas y cada una de mis intervenciones, y otro, limpio, solo con sugerencias de mejora para que decidas qué prefieres.
Tendremos que armarnos de paciencia, tanto tú como yo, pero ten por seguro que habrá aspectos que tendrás que retocar al final.
Otra posibilidad es que, sabiendo que esto funciona así, vayas poniendo notas donde incluir las imágenes futuras, una vez que el texto esté corregido.
El plazo medio para una novela de 250 páginas es de un mes. Pero depende del volumen de trabajo, de la cantidad de intervenciones que requiera el manuscrito y de que nos pongamos de acuerdo.
Una vez que reciba tu manuscrito y haga mi valoración, sabrás con qué plazos nos manejaremos. No tendrás sorpresas.
A razón de 1 € + IVA por página.
Por supuesto. El texto es tuyo de principio a fin. Tienes que sentir que tu voz sigue siendo tu voz; eso sí, recuerda que tu voz no será tu voz mientras no se eliminen ruidos y distractores.
Solo si se trata de páginas de revista o de pasquines publicitarios.
En casos muy concretos de autores con quienes he alcanzado la complicidad suficiente.
Sé que soy tajante con esto, pero no acostumbro a regatear con nadie y no contemplo que lo hagan conmigo.
La única posibilidad que cabe de que el monto sea más llevadero es que pactemos plazos.
¿Gustará a todo el mundo? Que no te inquiete: no depende de ti. De ti depende que te guste a ti una vez que lo hayamos limpiado.
Nos pondremos de acuerdo en todo, en el modus operandi, en los plazos, en lo que le pides al texto. No daremos un solo paso sin consensuarlo.
Recibirás tu texto montado, con los estilos de Word aplicados e indexado, listo para enviarlo a maquetación.
Cuéntame quién eres, qué has escrito, qué le pides a tu texto (y qué me pides a mí, tu correctora).
¿Es tu primera novela, la segunda, la…?
¿En qué crees que fallas más?
¿Cuál es el aspecto que más te inquieta y que te gustaría dominar?
¿Quieres hacer hincapié en algún otro aspecto que deba tener en cuenta?
¿Te tomas la corrección como gasto o como inversión?
Sé que para que el contenido llegue, las formas sí importan; es más, recuerdo lecturas abandonadas por esta causa. Fue la razón de recurrir a su ayuda.
¿El resultado? Uf… Se le parecía, pero no era lo mismo. Eliminar repeticiones, vicios de expresión, cuidar las formas verbales, aceptar sugerencias sobre aspectos que requerían mejor explicación, etc., hizo que el producto final fuese ¡redondo!
En una segunda ocasión ha sido incluso más fácil, por lo aprendido la vez anterior y por lo rápido que ha conectado con mi estilo personal. De hecho, los comentarios que recibo hacen referencia al contenido, con lo cual, objetivo cumplido.
¡Gracias, Marian!
No solo ha corregido mis errores y ha pulido mi escritura; también me ha sugerido cambios que han mejorado sustancialmente mi libro Sé tú. Cómo comunicar de forma auténtica y transformar tu vida y tu mundo.
Además de haber aprendido mucho gracias a sus consejos, he disfrutado cada momento del proceso.
Así que, si buscas una correctora seria, respetuosa con tu forma de escribir, con tacto a la hora de hacerte sugerencias, con la formación, el conocimiento y la experiencia y que, encima, es un encanto… deja de buscar porque ya la has encontrado.
Trabajar con ella fue una experiencia muy satisfactoria e ilustrativa. Es una profesional que conoce todos los secretos de su trabajo, pero además tiene la generosidad y paciencia necesarias para comprender y ayudar a los que la necesitamos.
A la semana de mantener contacto con ella sentí que éramos viejos amigos, con la confianza que eso genera. Trabajamos en un clima de respeto y fraternidad que hizo que la relación profesional se volviera cálida, madura, ágil y muy productiva.
Le agradezco la oportunidad de trabajar con ella, pero sobre todo su amistad. Es una persona asertiva y nutritiva que siempre estaba pendiente de mi novela y mis inquietudes.
Gracias a ella hay muchos pequeños y grandes detalles que ahora tendrán mi atención, además de una mejor experiencia a quien lea mi novela. Como profesional y como persona es alguien que se gana su lugar en la vida de cualquier escritor, experimentado o novel.
Es confiable, puntual, honesta y clara, pero destaca su profesionalismo.
Solo me resta agradecerle lo que hizo por mi incipiente carrera de escritor.
Mi experiencia de corrección resultó doblemente provechosa: por un lado, ganó el enunciado del escrito por el incremento del valor comunicativo, por la interpretación del mensaje y por la cadencia coherente del manuscrito; y, por otro, aprendí a no cargar con tanto lastre mi redacción.
Son tres libros del ámbito histórico mítico los que Marian me ha corregido. Vale la claridad de la mirada, el examen minucioso del texto, su capacidad de sintetizar y no dejar que se pasen los elefantes. Como autor, me quitó un enorme peso: conoce su trabajo y domina el mundo de la corrección de escritos.
A lo largo de todo este proceso me quedo con la sensación de que estoy ante una de las mejores de España en esta rama del saber.
